-
1 вопреки моим ожиданиям, они в конце концов сделали это
General subject: they finally made it though I never thought they wouldУниверсальный русско-английский словарь > вопреки моим ожиданиям, они в конце концов сделали это
-
2 вы сделали это сами (своими силами)?
General subject: have you done it (all) by yourselves?Универсальный русско-английский словарь > вы сделали это сами (своими силами)?
-
3 мы сделали это по его просьбе
General subject: we did it at his requestУниверсальный русско-английский словарь > мы сделали это по его просьбе
-
4 они сделали это сами
General subject: they did it by themselvesУниверсальный русско-английский словарь > они сделали это сами
-
5 они сделали это, чтобы продемонстрировать свою поддержку
General subject: they did it as a gesture of supportУниверсальный русско-английский словарь > они сделали это, чтобы продемонстрировать свою поддержку
-
6 вы сделали это сами ?
General subject: (своими силами) have you done it (all) by yourselves?Универсальный русско-английский словарь > вы сделали это сами ?
-
7 это они сделали нарочно
nRussisch-Nederlands Universal Dictionary > это они сделали нарочно
-
8 разве вы не для себя это сделал ?
General subject: (сделали) haven't you done it for thyself?Универсальный русско-английский словарь > разве вы не для себя это сделал ?
-
9 разве ты не для себя это сделал ?
General subject: (сделали) haven't you done it for thyself?Универсальный русско-английский словарь > разве ты не для себя это сделал ?
-
10 мы это просто так сделали, мы это сделали ради хохмы
General subject: we did it for a gasУниверсальный русско-английский словарь > мы это просто так сделали, мы это сделали ради хохмы
-
11 мы это просто так сделали, мы это сделали ради шутки
General subject: we did it for a gasУниверсальный русско-английский словарь > мы это просто так сделали, мы это сделали ради шутки
-
12 вы это сами сделали?
General subject: have you done ( all) by yourself?Универсальный русско-английский словарь > вы это сами сделали?
-
13 вы это сделали без посторонней помощи?
General subject: have you done ( all) by yourself?Универсальный русско-английский словарь > вы это сделали без посторонней помощи?
-
14 вы это сделали самостоятельно (без посторонней помощи)?
General subject: have you done it (all) by thyself?Универсальный русско-английский словарь > вы это сделали самостоятельно (без посторонней помощи)?
-
15 да почему же вы это сделали
Универсальный русско-английский словарь > да почему же вы это сделали
-
16 зачем вы это сделали?
General subject: why did you do that?Универсальный русско-английский словарь > зачем вы это сделали?
-
17 и все же мне жаль, что вы это сделали
General subject: all the same I wish you hadn't done itУниверсальный русско-английский словарь > и все же мне жаль, что вы это сделали
-
18 мы хотим, чтобы они это сделали
General subject: we intend that they should do it, we intend them to do itУниверсальный русско-английский словарь > мы хотим, чтобы они это сделали
-
19 мы это просто так сделали
Makarov: we did it for a gasУниверсальный русско-английский словарь > мы это просто так сделали
-
20 мы это сделали ради смеха
Colloquial: we did it for a giggle (шутки ради)Универсальный русско-английский словарь > мы это сделали ради смеха
См. также в других словарях:
Мы сделали это! — Жанр комедия Режиссёр Анатолий Эйрамджан В главных ролях Аркадий Укупник Любовь Полищук … Википедия
Мы сделали это! (фильм) — Мы сделали это! Жанр Комедия Режиссёр Анатолий Эйрамджан В главных ролях Страна Россия Год 2001 … Википедия
Это уже было в «Симпсонах» — Эпизод «Южного парка» Это уже было в „Симпсонах“ The Simpsons Already Did It Статуя Картмана, построенная морскими ч … Википедия
Это всё... — Это всё… … Википедия
Это всё она — She s All That … Википедия
Это всё она (фильм) — Это всё она She s All That Жанр мелодрама … Википедия
Это все она — Это всё она She s All That Жанр мелодрама Режиссёр Роберт Искоув В главных ролях Фредди Принц младший Рэй … Википедия
Это все она (фильм) — Это всё она She s All That Жанр мелодрама Режиссёр Роберт Искоув В главных ролях Фредди Принц младший Рэй … Википедия
Я знаю, что вы сделали прошлым летом (персонажи трилогии) — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка. Вы можете помочь проекту, добавив его. «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» (англ. I Still Know What You Did Last Summer … Википедия
Я знаю, что вы сделали прошлым летом — I know what you did last summer … Википедия
Я всё ещё знаю, что вы сделали прошлым летом — Я все еще знаю, что вы сделали прошлым летом I Still Know What You Did Last Summer … Википедия